Изучаем польский язык

Пробный урок

30 Апр 2017

 

Приветствие


Пробный видеоурок- это неполная версия первого урока базового курса изучения польского языка.

В польском алфавите 32 буквы: a, ą, b, с, ć, d, е, ę, f, g, h, i, j, k, l, ł, m, n, ń, o, ó, p, r, s, ś, t, u, w, y, z, ź, ż. Некоторые звуки обозначаются сочетаниями букв (об этом см. ниже).

Большинство польских звуков совпадает в произношении с соответствующими русскими звуками, но во многих случаях польское произношение отлично от русского.

Гласные

A всегда произносится как русское ударное а
E произносится как русское ударное э в словах „это, поэт”
I и
O всегда произносится как русское ударное о
ó u } — у
Y ы
ą ę

1) Первое, что нужно запомнить, это ударение в словах на второй слог с конца :

U-li-ca , ho-tel, ba-gaż, ok-no, sto-li-ca

2) ą

1. [оум]=ą+b,p: gołąb, ząb, postąpić

2. [oy] w końcu słów : mają, moją, znają, mogą

3. [oун]: wątroba,mąka,wąsy

[o]: minął, zginął

3)

1. B, b [б]: babka, bajka, bocian, bułka

2. C, c [ц]: córka, cel, cena, cukier

3. Ć, ć [чь]: ćma, być, pić, mieć

4. Ś, ś [шь]: śmiech, śmietana, środa, złość

5. ń [нь]: koń, dłoń, Gdańsk, kamień

6. Ź, ź [жь]: źle, źrebak, mroźny, groźny

4) Помним о роли звука і (всегда смягчает предшествующий согласный звук и не проговаривается, если за ним следует гласный звук):

N+i+e= [нє (укр) не (рус)]: niebo
Pieśń, kamień, wieś, pionier, pianista, biuro
Ś=si [шь]: siano, siedem, wisieć
ć=ci [чь]: ciemno, capcie, bracia, ciemnieć
ź=zi [жь]: zima, ziemia, zielony, źle
ia [йа (укр) ия (рус)]: armia, biologia, chemia, genialny, linia
iu [йу (укр) ию (рус)]: kostium
io [йо (укр) ьё (рус)]: radio

5) ę

[еум]=ę+b,p: zęby, tępy, gołębie
[еун]: zakręt,język, ręka, mięta, pręt
[e] Koniec słowa: muszę, dziękuję, piszę, idę
[e]=ę+ł albo l: minęli, zginęli, zniknęła

6) u, ó=y

ucho, mucha, zupa, kura
sól, stół, góra, córka

7) h, ch=x

humor, hymn, Halina, halo, herbata
chata, ucho, chleby, Michał, chłodny

8) ł=w, l=ль

Łapa, łopata, słownik, głowa, łysy, sałata, złoto
Lato, lampa, lody, mleko, chleby, Polskа

9) cz=ч sz=ш czsz=шч

Cz: cztery, czapka, czosnek, czekolada
Sz: szosa, szyszka, poduszka, grosz, Zbyszek
Szcz: szczotka, szczupak, deszcz, płaszcz

10) rz, ż =ж

Talerze, rzepka, morze, rzeka
prz [пш], krz [кш], trz [тш] :
Przykład, przystanek
Krzyk, krzesło
Trzy, trzeba, pojutrze

 

Как пользоваться польским алфавитом на компьютере:

Для установки клавиатуры выполнить следующие шаги:

1 шаг Нажать Пуск,  далее Панель управления.

2 шаг Выбрать графу «Время и язык»

3 шаг Выбрать графу «Язык»

4 шаг Выбрать графу «Добавить язык»

5 шаг Выбрать Polski (Польский)

6 шаг Нажать «ок» или «установить»

Готово!

В польском языке есть буквы, которые на клавиатуре не обозначены. Для того. чтобы их напечатать, нам понадобится клавиша  «Alt». Ее можно найти на клавиатуре справа от клавиши «Пробел». Удерживая ее и нажав «А», мы получим «ą». Т.е. Alt+a=ą

Alt+c=ć

Alt+e=ę

Alt+n=ń

Alt+s=ś

Alt+o=ó

Alt+l=ł

Alt+z=ż

Осталась еще одна буква ź.  Но клавиша z уже занята. Мы воспользуемся соседней клавишей «х».

Alt+x=ź.

Теперь уже точно все. Пишите по-польски! Приятного вам общения!!!

Ваш отзыв